Correlação dos níveis salivares de Streptococcus mutans com as condições de higiene bucal em escolares de 6 a 12 anos / Correlation of salivary levels of Streptococcus mutans with the conditionsof oral hygiene in schoolchildren between the ages of 6 and 12

Objetive: To evaluate the microbiological salivary levels of Streptococcus mutans by correlating them with conditions of oral hygiene by measuring rates of Oral Simplified Hygiene and the plaque index in schoolchildren between 6 and 12 years of age, enrolled in a State school in the city of Campina Grande, Paraíba. Methods: The sample consisted of 25 students of both genders. An observational study was carried out using comparative, statistical and descriptive procedures, by direct observation through clinical and microbiological analysis. We first measured the simplified oral hygiene index and the plaque index and immediately afterwards the saliva was collected from the schoolchildren in order to perform a count of the colonies of Streptococcus mutans. Results: There was a normal oral hygiene and the mean simplified oral hygiene index equal to 1.7 is in line with the average of 1.6 for the plaque index. A quantitative analysis of the number of colony forming units of Streptococcus mutans showed a variation of between 0.1 x104 CFU/ml and 7.7 x 104 CFU/ml. These data correlated with the index card shows a weak correlation in wich only 11.7% of the variability of the plaque indexis explained by the amount of Streptococcus mutans (CFU/ml x 104)Conclusion: It was shown, therefore, that the Plaque Index present in these schoolchildren, is not related to the amount of salivary microorganisms of thetype Streptococcus mutans (CFU/ml x104).

Objetivo: Avaliar os níveis salivares de Streptococcus mutans correlacionando-os com as condições de higiene bucal através da mensuração dos Índices de Higiene Oral Simplificado e Índice de Placa Bacteriana em escolares de 6 a 12 anos de idade matriculados em uma escola Estadual do município de Campina Grande, Paraíba. Métodos: A amostra foi constituída de 25 escolares de ambos os sexos. Realizou-se um estudo observacional com procedimento comparativo, estatístico e descritivo, através da observação direta por meio do exame clínico e análise microbiológica. Primeiramente foi mensurado o Índice de Higiene Oral Simplificado e o Índice de Placa Bacteriana e logo após foi coletada a saliva dos escolares para contagem das colônias de Streptococcus mutans. Resultados: Observou-se uma higiene bucal regular sendo a média de Índice de Higiene Oral Simplificado igual a 1,7 estando de acordo com a média do Índice de Placa Bacteriana que foi de 1,6. A análise quantitativa do número de unidades formadoras de colônia de Streptococcus mutans revelou uma variação de 0,1x104 UFC/ml a 7,7 x 104 UFC/ml. Esses dados correlacionados com o Ìndice de Placa demonstram uma correlação fraca na qual apenas 11,7% da variabilidade do ìndice de Placa Bacteriana é explicada pela quantidade de Streptococcus mutans (UFC/ml x 104). Conclusão: Com isso, foi demonstrado que o Índice de Placa presente nos escolares não está associado à quantidade de micro-organismos salivares do tipo Streptococcus mutans (UFC/ml x104).

Aplicação da técnica cirúrgica de Caldwell-Luc para remoção de corpo estranho do seio maxilar; relato de caso / Application of surgical technique of Caldwell-Luc for removal of foreign body of the maxillary sinus: a case report

Os seios maxilares são cavidades que por suas particularidades anatômicas podem oferecer uma série de problemas cirúrgicos. Diferentes corpos estranhos podem penetrar na cavidade sinusal no decorrer de acidentes ou mesmo de tratamentos odontológicos. Relata-se um caso clínico de um paciente de 24 anos, do sexo feminino e leucoderma que compareceu ao Setor de Cirurgia Buco-Maxilo-Facial do Instituto de Pós-Graduação e Ensino de Campina Grande (IPE-CG) para remoção de corpo estranho iatrogênico localizado em seio maxilar homolateral. A retirada do mesmo foi realizada através da técnica de Caldwell-Luc, com sucesso e rápida recuperação do paciente.

The maxillary sinuses are cavities that by their anatomical features may provide a range of surgical problems. Various foreign bodies can penetrate the sinus cavity during accidents or dental care. We report the case of a patient 24 years old, female and leucoderma who was attended at the Department of Oral and Maxillofacial Surgery of the Institute of Postgraduate Studies in Campina Grande, (EPI-CG) for the removal of iatrogenic foreign bodies located in within homolateral jaw. The withdrawal of that was accomplished through the Caldwell-Luc, successful and fast patient recovery.